Portal Zuzenean

Acceso a Euskadi.eus

Inicio

Estás en:
  1. Inicio
  2.  
  3. Contenidos generales
 
  • Telegram +34 688671234
  • Acceso Ayúdanos a mejorar
  • Acceso a la Guía de Comunicación

Fecha de publicación: 20/01/2011

Sistema de Locutación de contenido web para personas sordas

Dirección de Atención Ciudadana - Gobierno Vasco

Antecedentes en la mejora de accesibilidad web

Durante el año 2010 la Dirección de Atención Ciudadana del Gobierno Vasco ha trabajado para desarrollar una nueva Política de Accesibilidad y estándares web.

El objetivo de esta nueva política es adaptar los portales de la Red de Euskadi.net a los requisitos establecidos por las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 2.0 (WCAG 2.0) desarrolladas por la iniciativa denominada Web Accessibiliy Initiative (WAI).

La aplicación definitiva de dicha política se realizará durante el 2011 y los objetivos que se persiguen son:

  • Conocer, a través de un estudio de observatorio, el grado de la accesibilidad y estandarización de un conjunto de sitios web como paso previo a establecer una estrategia de reparación.
  • Diseñar un plan correctivo para la adaptación de los contenidos web y las herramientas de gestión de los mismos.
  • Monitorizar los índices de accesibilidad de los portales que hayan alcanzado un determinado nivel base para favorecer su sostenibilidad.
  • Formar en materia de accesibilidad a los perfiles implicados en los procesos de gestión web: técnicos, gestores, contribuidores de contenidos

Proyecto piloto de locutación

Enmarcado dentro de los trabajos de mejora de la accesibilidad web, a finales de 2010 se lleva a cabo un proyecto “piloto” para la locutación de contenido web en el Lenguaje de Signos para personas sordas.

Objetivo:

Realizar la traducción de textos de mayor interés del sitio web “zuzenean.euskadi.net”, portal del servicio de Atención al Ciudadano del Gobierno Vasco, a secuencias de signos (lengua de signos para sordos).

Además, esta experiencia piloto busca conocer la idoneidad de ampliar este sistema de locutación a otros contenidos de la Red de portales de Euskadi.net.

Tecnología utilizada:

La tecnología utilizada en este proyecto es SIGNia:

  • Solución para mejorar la accesibilidad de la Comunidad de Personas Sordas a la Sociedad de Información.
  • Basada en tecnologías de Realidad Virtual y animación 3D.
  • Avatar o personaje 3D integrado en páginas HTML mediante un componente JAVA.
  • Las traducciones se generan en ficheros XML de pequeño tamaño.

Valor añadido de este sistema:

  • Puede reproducirse en tamaños grandes sin pérdida de calidad ni consumo de recursos.
  • Permite contenidos dinámicos: las frases traducidas al lenguaje de sordos se almacenan en base de datos y esto permite enlazar cadenas de frases para generar nuevas locutaciones.
  • El usuario tiene control sobre el avatar (girar, acercar y alejar) lo que ayuda a visualizar mejor ciertos gestos e interpretaciones del lenguaje de signos.

 Información Complementaria:

 

Euskadi, bien común